|
|
Italiano / Deutsch / English / Français
 Intermediazione immobiliare
Il team del settore Intermediazione Immobiliare, assicura a tutti i suoi clienti una consulenza professionale, seria ed efficiente, in tutte le fasi della compra-vendita di un qualsiasi immobile o fondo come case, ville, appartamenti, stabili, terreni, negozi, rustici, ecc.
Grazie ad una pluriennale esperienza, possiamo garantire un servizio completo e preciso in tutte le fasi della compra-vendita per tutti quegli aspetti legati a problematiche tecniche , legali e commerciali/finanziarie.
Il nostro ampio portafoglio di clienti e oggetti, unitamente alla vasta rete di contatti creata con anni di attività nel mercato regionale, ci permette di soddisfare al meglio ogni tipo di esigenza e di garantire un risultato rapido e preciso.
I compiti principali svolti dal Servizio Vendita :
1. Ricerca di nuovi oggetti e aggiornamento del portafoglio
2. Sopralluoghi, foto, perizie
3. Contatti con vari uffici per l'evasione di questioni burocratiche (estratti catastali; permesso di acquisto da parte di stranieri, ecc.)
4. Allestimento della documentazione di vendita, preparazione di inserzioni, annunci e mailing in forma cartacea ed elettronica
5. Servizio telefonico e disbrigo della corrispondenza in più lingue con proprietari ed acquirenti
6. Visita di oggetti con potenziali clienti
7. Informazione regolare ai venditori sugli sviluppi dell'oggetto da loro offerto ai clienti
 Liegenschaftsvermittlung
Das Team des Bereiches Liegenschaftenvermittlung gewährt sämtlichen Kunden eine seriöse und effiziente Fachberatung während aller Phasen des Kaufs und Verkaufs von Liegenschaften oder Grundstücken wie Häuser, Villen, Wohnungen, Gebäude, Land, Läden, Rusticos etc.
Dank langjähriger Erfahrung sind wir in der Lage, eine umfassende und genaue Dienstleistung quer durch alle Etappen des Kaufs und Verkaufs anzubieten und zwar für sämtliche mit technischen, juristischen, kaufmännischen und finanziellen Fragen verbundenen Belange.
Gestützt auf unsere grossen Kunden- und Objekteportefeuilles sowie das breite Beziehungsnetz, das wir im Rahmen unserer jahrelangen Tätigkeit auf dem regionalen Markt aufgebaut haben, können wir jedes Bedürfnis optimal abdecken und schnelle, präzise Ergebnisse garantieren.
Die hauptsächlichen Aufgaben der Verkaufsabteilung sind:
1. Suche nach neuen Objekten und Portefeuillebereinigung;
2. Besichtigungen, Fotoaufnahmen, Gutachten;
3. Kontakte mit verschiedenen Behörden zur Erledigung bürokratischer Angelegenheiten (Grundbuchauszüge, Erwerbsbewilligung für Ausländer usw.);
4. Erstellung der Verkaufsdokumentation, Vorbereitung von Anzeigen, Annoncen und E-Mails in Papierform oder elektronisch;
5. Telefondienst und Erledigung der Korrespondenz in mehreren Sprachen mit Eigentümern und Käufern;
6. Objektbesichtigung mit potenziellen Kunden;
7. Regelmässige Berichterstattung an die Verkäufer über die Entwicklungen betreffend das angebotene Objekt.
  Real Estate Agency
The real estate agency team guarantees all customers reliable, efficient advice during all stages of buying and selling property or plots of land, such as houses, villas, apartments, buildings, land, shops, rustici, etc.
Thanks to many years' experience, we are in a position to offer a comprehensive and painstaking service throughout all stages of buying and selling, and for all aspects linked to technical, legal and commercial/financial problems.
Our broad portfolio of clients and properties, combined with a vast network of contacts created over years of presence on the regional market, allows us to satisfy every type of demand, and to guarantee a speedy and precisely executed result in the best possible fashion.
The main tasks discharged by the Sales Team are:
1. Searching for new properties and portfolio adjustment
2. Viewing, taking photographs, valuations
3. Contact with various offices to comply with bureaucratic requirements (extracts from the land registry, permits for foreigners to purchase, etc)
4. Compiling documents of sale, preparing advertisements and e-mails in either paper or electronic form
5. A telephone service and correspondence in several languages with vendors and purchasers.
6. Viewings with potential buyers Regular information for vendors on developments about property offered to buyers
 Intermédiation immobilière
L'équipe du département Intermédiation immobilière assure à tous ses clients un suivi professionnel, sérieux et efficace, durant toutes les phases de l'achat et de la vente de terrains ou de propriétés telles que maisons, villas, appartements, immeubles, magasins, rusticos, etc.
Grâce à notre longue expérience, nous sommes à même de proposer des prestations complètes et appropriées durant toutes les étapes de l'achat et de la vente et ceci en ce qui concerne tous les intérêts liés aux questions techniques, juridiques, commerciales et financières.
Nous appuyant sur notre vaste portefeuille de clients et d'objets ainsi que sur le réseau relationnel important que nous avons su construire au fil des années dans la région, nous pouvons répondre de façon optimale à tous les besoins et garantir des résultats rapides et précis.
Les principales tâches du département "Intermédiation immobilière" sont:
1. Recherche de nouveaux objets et mise à jour du portefeuille
2. Visites, prises de photos, rapports
3. Contacts avec les autorités cantonales ou communales concernant diverses questions bureaucratiques (extraits de cadastre, droit d'achat des étrangers, etc.)
4. Elaboration de la documentation de vente, préparation des annonces et des mails, sous forme papier ou informatique
5. Service téléphonique et correspondance en diverses langues avec les propriétaires et les acquéreurs
6. Visite d'objets avec les clients potentiels Rapports réguliers aux vendeurs sur l'évolution des objet
|
